Qualunque possa essere il suo gioco, lei sa che, in base al diritto britannico... lei non può essere chiamata a testimoniare contro suo marito?
Whatever your gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband?
È disposta a testimoniare contro l'uomo che chiamate vostro marito?
You're willing to give evidence against the man you've been calling your husband?
Non possono forzarti a testimoniare contro tuo marito.
Look, they can't force you to testify against your husband.
Non sono obbligata a testimoniare contro di lui.
I don't have to testify against my husband.
Non ci penso nemmeno a testimoniare contro Jimmy Cutrona.
No way am I testifying against Jimmy Cutrona.
"Nessuna persona deve essere costretta, in qualsiasi caso criminale a testimoniare contro se stessa, né privata della vita, libertà o proprietà senza il doveroso corso della legge".
No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor deprived of life, liberty or property without due process of law.
Pensi che ti abbia tradito convincendo Karl Jenkins a testimoniare contro Robson, ma ti assicuro che ciò che ho fatto l'ho fatto in nome della giustizia.
You feel that I have wronged you by getting Carl Jenkins to testify against Robson, but I assure you what I did, I did in the name of justice.
E non hai paura ad andare in tribunale... a testimoniare contro uno della banda di Barksdale?
And you ain't afraid to go into court... and testify against one of Barksdale's people?
Nel pomeriggio andro' a testimoniare contro i Kings.
I'm testifying against the Kings this afternoon.
Se sono sua moglie, non può essere costretto a testimoniare contro di me e ha sposato una trafficante perciò è una sorta di distruzione reciproca assicurata.
If I'm his wife, he can't be forced to testify against me and he married a drug dealer so it's kinda mutually assured destruction.
Sua moglie era pronta a testimoniare contro di lui ed è stata trovata con il cervello spappolato e la pistola in mano.
Had his wife ready to testify against him and then she's found with her brains blown out, gun in her hand.
Ora, in pochi giorni dopo che Lem e' morto, fornisci un informatore disposto a testimoniare contro di lui e le prove per avvalorare le sue dichiarazioni?
Now, in the few days after lem dies, you produce a c.i. willing to testify against him and the evidence to prove it? - Come on, man.
L'accusa chiamo' il mio compagno di cella a testimoniare contro di me.
The prosecution called on my cellmate to testify against me.
Avevo convinto la sua segretaria, Amanda Shaw, a testimoniare contro di lui e per questo l'ha uccisa, facendolo sembrare un suicidio.
I convinced his assistant, Amanda Shaw, to testify against him, and he killed her for it... made it look like a suicide.
Era pronto a testimoniare contro di me.
He was ready to testify against me.
È sembrato davvero propenso a testimoniare contro di lei, in cambio di un accordo.
He seemed remarkably eager to testify against you in exchange for a deal.
Più riuscirà inizialmente ad aumentare il numero delle sue bugie, più sarà sopraffatto e schiacciato quando questi figli del suo pensiero saranno chiamati a testimoniare contro di lui.
The more successful he at first is in adding to the number of his lies, the more overwhelmed and crushed will he be when these children of his thought are summoned to bear witness against him.
28 Radunate presso di me tutti gli anziani delle vostre tribú e i vostri ufficiali, perché faccia loro udire queste parole e chiami a testimoniare contro di loro il cielo e la terra.
28 "Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their hearing and 43call the heavens and the earth to witness against them.
Pensi che voglia passare i miei ultimi giorni... in tribunale, a testimoniare contro la mia famiglia?
Think I want to spend my last days in court, testifying against my family?
Più di una ventina di falsi testimoni furono pronti a testimoniare contro Gesù, ma la loro testimonianza fu così contraddittoria e così evidentemente inventata che gli stessi Sinedristi si vergognarono molto dell’accaduto.
More than a score of false witnesses were on hand to testify against Jesus, but their testimony was so contradictory and so evidently trumped up that the Sanhedrists themselves were very much ashamed of the performance.
Come sa, signora Meyers, la legge degli Stati Uniti prevede il "privilegio matrimoniale", per cui un individuo non puo' essere costretto a testimoniare contro il coniuge.
As you know, Mrs. Meyers, in US law we have something called marital privilege, whereby an individual can't be compelled to testify against their spouse.
Erano testimoni, disposti a testimoniare contro di lui.
They were witnesses prepared to testify against him.
Il procuratore ha detto che Barnes era pronto a testimoniare contro di lei.
Look, the prosecutor said that Barnes was getting ready to testify against you.
Se acconsenti a testimoniare contro Damien, chiederanno solo una condanna a 20 anni, non la pena di morte.
If you agree to testify against Damien, they'll only seek a sentence of 20 years. Not death.
Sai che la tua amica Bird e' pronta a testimoniare contro di te?
You know your friend Bird is ready to testify against you?
Secondo le fonti, uno dei suoi più stretti collaboratori è pronto a testimoniare contro il violento criminale.
Sources say a cartel insider... is prepared to testify against the violent crime lord.
o viene a testimoniare contro Cortez davanti al Gran giurì.....o finisce i suoi giorni in galera.
Either come to Dallas, testify against Cortez before the grand jury... or go to jail for the rest of your life.
La laveranno, le pettineranno i bei capelli biondi, e la convinceranno a testimoniare contro di lui.
Wash her up, comb her pretty blonde hair, and entice her to speak against him.
Il nostro obiettivo è catturare Egan, e convincerlo a testimoniare contro Lobos.
Our goal is to apprehend Egan and pressure him to testify against Lobos.
Verrà nel mio ufficio domani a testimoniare contro un mio cliente e non me l'ha detto?
You're coming to my offices tomorrow to testify against my client and you didn't tell me?
È stata chiamata a testimoniare contro Sam Tull.
You got subpoenaed to testify against Sam Tull.
Se finisci a testimoniare contro tutto cio', fidati, la carenza di informazioni sara' la tua miglior amica.
If you end up testifying against this thing, trust me, lack of information will be your best friend.
Voglio portarti... a testimoniare contro Wong.
I'm taking you to testify against Wong.
Una moglie non è costretta a testimoniare contro suo marito.
A wife can't be compelled to testify against her husband.
Ha pagato la nostra tata, l'insegnante di Joey... Tutte queste persone per andare in tribunale a testimoniare contro di me.
He paid off our nanny, Joey's teacher, all of these people, to get up on the stand and testify against me.
E non potete costringermi a testimoniare contro il mio consorte.
And you can't compel me to testify against my spouse.
Quindi lo portiamo a testimoniare contro l'assassino.
Oh, so we're just bringing him back to testify against the shooter.
E quante persone hai trovato disposte a testimoniare contro di me?
And how many people have you found to testify against me?
Dyson ha convinto una della banda a testimoniare contro il fidanzato.
Now Dyson's convinced a mob mistress to testify against her boyfriend.
E' pronta a testimoniare contro Anthony Mazlo in aula?
Are you ready to testify against Anthony Mazlo in open court?
Una moglie non puo' essere obbligata a testimoniare contro suo marito.
A wife cannot be compelled to testify against her husband.
Credo l'abbia convinto a testimoniare contro di me.
I reckon he talked him into testifying against me.
Comunque sappia che... sarei disposto a testimoniare... contro...
Just FYI... I'd be willing to testify against, uh...
Il signor Horn non può essere costretto a testimoniare contro sua moglie.
Mr. Horn cannot be compelled to testify against his wife.
Non sei costretta a testimoniare contro tuo marito.
You don't have to testify against your husband.
Ha ammesso di essere stato assunto da Patty Hewes per uccidermi, ed e' disposto a testimoniare contro di lei.
He admitted Patty Hewes hired him to come after me, and he's willing to testify against her.
McMurtry stava cercando di convincere Dolan a testimoniare contro la famiglia O'Reilly in cambio dell'immunita'.
McMurtry was trying to get Dolan to turn state's evidence against the O'Reilly family in exchange for immunity.
7.6005790233612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whatever your gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband? 